sprachmittler24.de

Andrzej Lesniak

Andrzej Lesniak - durch den Präsidenten des Landgerichts Neuruppin allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die polnische Sprache

http://www.bdue.de

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist Andrzej Lesniak und seit 1990 bin ich gerichtlich beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und polnische Sprache. Ich habe mein Studium an der Universität Leipzig abgeschlossen und mich anschließend als freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer etabliert. Meine erste Zulassung als allgemeinbeeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer habe ich 1990 in Polen erlangt. 1993 wurde ich auch im Land Brandenburg gerichtlich beeidigt.

Meine freiberufliche Tätigkeit nahm ich zuerst in Stettin (Polen) auf und danach auch in Prenzlau (Brandenburg). Heute bin ich in Berlin wohnhaft und gehe hier meiner freiberuflichen Tätigkeit als Dolmetscher und Übersetzer nach. Ich habe mich vor allem auf die Bereiche des Rechts- und Gerichtswesens spezialisiert. Juristische Terminologie ist mein Arbeits- und auch mein Interessensgebiet. Ich habe öfters mit Handelsrecht, Handelskorrespondenz und auch mit Immobiliengeschäften zu tun. Meine übersetzerischen Fähigkeiten und Fertigkeiten wissen zahlreiche Notare, Rechtsanwälte, Steuer- und Wirtschaftsberater sowie auch Gerichte, Unternehmen und Privatpersonen zu schätzen.

Als erfahrener Dolmetscher und Übersetzer beschäftige ich mich auch mit Aus- und Weiterbildung von angehenden Sprachmittlern, indem ich Gastvorträge zur beruflichen Praxis und Berufsethik sowie zu vergleichenden deutsch-polnischen juristischen Terminologie an Hochschulen halte.

Wenn für Sie Erfahrung, Fachwissen und hohe Qualitätsstandards sowie kurze Fristen der Auftragsrealisierung von Bedeutung sind, so nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf.